RESONANCE 1868: Po 158 rokoch opäť zaznel koncert pre vyhorený Bardejov

Historická radnica v Bardejove sa 2. augusta 2026 stala miestom výnimočného návratu do minulosti. V rámci otváracieho koncertu 17. ročníka medzinárodného hudobného festivalu Kultúrne leto Bélu Kélera ožil po 158 rokoch dobročinný koncert, ktorý v roku 1868 zorganizoval najslávnejší bardejovský rodák Béla Kéler.

Projekt RESONANCE 1868: koncert pre vyhorený Bardejov bol umeleckovou rekonštrukciou udalosti, ktorá sa odohrala 4. augusta 1868 v Bardejovských Kúpeľoch. Jej cieľom bolo podporiť obyvateľov Bardejova postihnutých ničivým požiarom mesta.

Dva plagáty, ktoré zachránili zabudnutý príbeh

Na začiatku celého projektu stáli dva vzácne dobové plagáty – jeden v poľskom a druhý v maďarskom jazyku. Práve vďaka nim sa podarilo rekonštruovať program koncertu, identifikovať jeho účinkujúcich a pochopiť jeho spoločenský a dobročinný význam.

Plagáty, ktoré sú dnes vystavené vo vitríne Bélu Kélera na prízemí Historickej radnice v Bardejove, sa tak po desaťročiach stali nielen historickými dokumentmi, ale aj východiskom pre nový umelecký projekt.

Koncert z roku 1868 pritom predstavoval zaujímavé spojenie hudobného a spoločenského života vtedajších Bardejovských Kúpeľov. Na programe boli diela Johanna Sebastiana Bacha, Charlesa Gounoda a Franza Schuberta, ako aj skladby samotného Bélu Kélera, ktorý na koncerte vystúpil ako huslista.

Hudba, ktorá opäť zaznela

Historický program sa 2. augusta 2026 podarilo preniesť do súčasnosti v podaní Viktórie Ballánovej, Pavla Oravca, Zuzany Berešovej, Anny Guthovej Tomkovej a Pavla Burdycha.

Ich interpretácie dali historickému programu nový život a umožnili dnešnému publiku predstaviť si atmosféru koncertného večera, ktorý sa v Bardejovských Kúpeľoch odohral v lete roku 1868.

Mimoriadne pôsobivým momentom bola účasť publika. Historická radnica bola počas koncertu naplnená do posledného miesta a pozornosť i reakcie poslucháčov ukázali, že príbeh Bélu Kélera dokáže osloviť aj viac ako 150 rokov po svojom vzniku.

Slávnostné uvedenie novej knihy

RESONANCE 1868 nebolo iba hudobnou rekonštrukciou. Súčasťou večera bolo aj slávnostné uvedenie novej publikácie Spoločnosti Bélu Kélera – Váš oddaný Béla Kéler: Korešpondencia Bélu Kélera s vydavateľstvami Bote & Bock a Schott z rokov 1855 – 1882. Kniha prináša 244 listov a predstavuje významný prameň k poznaniu Kélerovho života, jeho umeleckej činnosti i kontaktov s významnými európskymi hudobnými vydavateľstvami.

Poďakovanie patrí všetkým, ktorí boli pri tom

Realizácia koncertu i vydanie publikácie by neboli možné bez podpory mnohých jednotlivcov a inštitúcií.

Za finančnú podporu vydania knihy patrí poďakovanie súkromným darcom MUDr. Danielovi Posypankovi, MUDr. Márii Tóth, Ing. Tomášovi Laškodymu, PhD., Ing. Václavovi Tóthovi a Mgr. Irene Sojovej, ako aj Nadácii SPP, Komunitnej nadácii Bardejov, zastúpenej Ing. Jozefom Jarinom, a Mestu Bardejov, zastúpenému Mgr. Martinom Chomom, PhD.

Samotný koncert bol realizovaný s podporou Fondu na podporu umenia a Hudobného fondu.

Veľké poďakovanie patrí predovšetkým všetkým účinkujúcim za ich umelecké výkony, spolupracovníkom v zákulisí a všetkým návštevníkom, ktorí svojou účasťou vytvorili výnimočnú atmosféru večera.

RESONANCE 1868 zostáva

Projekt RESONANCE 1868 ukázal, že historická udalosť nemusí zostať iba zápisom v archíve. Ak sa zachová dokument, hudba a ochota hľadať súvislosti, môže sa príbeh po desaťročiach opäť dostať medzi ľudí.

Pred 158 rokmi sa Béla Kéler rozhodol prostredníctvom hudby pomôcť svojmu rodnému mestu. 2. augusta 2026 sme sa pokúsili tento príbeh nielen pripomenúť, ale na jeden večer ho opäť prežiť.

A možno práve v tom spočíva najväčší význam celého projektu – že hudba, ktorá kedysi spájala ľudí v čase nešťastia, dokázala po 158 rokoch opäť spojiť plnú sálu Bardejovčanov i návštevníkov mesta. RESONANCE 1868 tak nie je iba rekonštrukciou jedného koncertu. Je pripomienkou toho, že odkaz Bélu Kélera má aj dnes čo povedať.